This is the last post on the Eileen Chang series. Foreign readers are probably most familiar with Love in a Fallen City (傾城之戀), which has achieved popularity almost instantly after its first release. Over the decades the story has been adopted and made into theater plays, movies, and television series. It’s more accessible to English readers since it is one of the first of Chang’s works to be translated.
Hong Kong’s defeat had brought Liusu victory. But in this unreasonable world, who can distinguish cause from effect? Who knows which is which? Did a great city fall so that she could be vindicated? Countless thousands of people dead, countless thousands of people suffering, after that an earthshaking revolution … Liusu didn’t feel there was anything subtle about her place in history. She stood up, smiling, and kicked the pan of mosquito-repellant incense under the table.
At age 28, Bai Liusu has already been divorced her abusive husband for almost 8 years. Having moved back home and lived off her brothers, she is shocked to find they have resented her all along. In the wee hour of the night comes the obituary news of this ex-husband, whose family expects Liusu to be on bereavement. Her family has blamed her and this disgraceful divorce for the decline of their wealth. So it’s against this backdrop of shifting conflict between traditional family structures and customs and the modern world that Chang posits Liusu, who has to carve out a precarious space for herself, albeit often at the expense of others. In this case, it’s her sister Baoluo. Liusu becomes acquainted and eventually falls in love with the man the matchmaker selects for her sister.
Fan Liuyuan and Bai Liusu are from different worlds. He studied abroad in England and she was raised in family still rooted in customs from imperial times. Despite their mutual affection for each other, they have to jump hoops imposed by class and gender difference. He is phobic of marriage and she is urgent to break free of her family. From Shanghai to Hong Kong their relationship seems to drag insouciantly. The story is fraught with sexual tension, moral ambiguity, and pangs of conscience. Love in a Fallen City illuminates on a woman’s struggle: to find a man, fall in love, get him to marry her, thus ensuring a comfortable future and no loss of social status. Liusu’s victory is a monumental one: not only does she overcome personal qualms, she also honestly coonects with another person—through a war in a besieged city.
Filed under: Books, Chinese Literature, Gay Literature, General Fiction, Literature, Translated Literature | Tagged: Books, Chinese Literature, Eileen Chang, General Fiction, Literature, Love in a Fallen City, Short Story |